Maarten Maartens, schrijver
Pseudoniem van Jozua Marius Willem Schwartz, sedert 9.4.1889 van der Poorten Schwartz, Nederlands/Engels prozaschrijver en dichter (Amsterdam 15.8.1858 – Doorn 3.8.1915).
Verbleef tijdens zijn jeugd een periode van zes jaar (1864 – 1870) in Londen, waar zijn vader (in 1817 geboren als Solomon Schwartz in het Pruisisch-poolse Meseritz, aanvankelijk voorbestemd om rabbijn te worden, maar tot het Christendom bekeerd en herdoopt als (August Ferdinand Carl Schwartz) predikant was, met de bijzondere opdracht om zending te bedrijven onder de Londense Joden. Eerder, van 1849 tot 1864, was hij met dezelfde opdracht werkzaam geweest onder de Joodse bevolking van Amsterdam. Kort na zijn aankomst in Amsterdam trouwde Carl Schwartz met Cornelia van Vollenhoven (1822-1902), telg uit een vooraanstaand Amsterdams geslacht. Na de dood (1870) van zijn vader volgde Joost Schwartz een opleiding aan het gymnasium aanvankelijk te Amsterdam, later in Bonn waar hij zijn diploma behaalde. Ging in 1877 rechten studeren in Utrecht, waar hij in 1882 promoveerde. Kort na zijn promotie nam hij enige tijd de colleges waar van zijn leermeester Prof. Mr. J. A. Fruin.
Leefde na zijn huwelijk met zijn nicht Anna van Vollenhoven, dat in 1883 door Nicolaas Beets in de Pieterskerk te Utrecht voltrokken werd, ambteloos, aanvankelijk reizend en trekkend, maar vanaf het begin van de twintigste eeuw tot aan zijn dood in het door hemzelf ontworpen huis De Zonheuvel, halverwege Maarn en Doorn, thans bekend als Maarten Maartenshuis.
Na de dood van haar ouders maakte Ada van der Poorten Schwartz het Maarten Maartenshuis tot een centrum voor nationaal en internationaal jeugdwerk.
Maartens debuteerde in 1885 onder eigen naam met een bundel in het Engels geschreven, conventionele gedichten The Morning of a Love and other poems, welke door twee poetische drama’s werden gevolgd. Meer succes, vooral in Amerika, Engeland en Duitsland, oogstte hij met zijn eveneens in het Engels geschreven, maar in Nederland spelende romans als The Sin of Joost Avelingh (2 dln., 1889) en God's Fool (1892), in 1896 in het Nederlands vertaald onder de titel Gods gunsteling, waarin de hoofdpersoon, erfgenaam van een groot bedrijf, die door een ongeluk in zijn kinderjaren doof en blind is geworden, ten onrechte wordt beschuldigd van de moord op een van zijn twee halfbroers die het bedrijf in zijn naam leiden.
Omdat Maartens al zijn werk in het Engels bij Engelse uitgevers liet verschijnen en zich volstrekt afzijdig hield van elke literaire kring, kreeg zijn werk in Nederland niet de aandacht die het verdiende. Een jaar voor zijn dood verscheen zijn enige bundel oorspronkelijk Nederlandse Gedichten (1914), onder het pseudoniem Joan van den Heuvel.
Werken
J. M. W. Schwartz. The Morning of a Love and other poems. London: Remington, 1885.
J. M. W. Schwartz. Julian: a Tragedy. London: Remington, 1886.
J. M. W. Schwartz. Nivalis: a Tragedy in Five Acts. London: Kegan Paul, Trench and Co.: 1886.
J. M. W. Schwartz. A Sheaf of Sonnets. London: Remington, 1888.
Anonymous. The Black-Box Murder. London: Remington, 1889.
Maarten Maartens. The Sin of Joost Avelingh. London: Remington, 1889.
Maarten Maartens. An Old Maid's Love. London: Richard Bentley & Son, 1891.
Maarten Maartens. A Question of Taste. London: William Heinemann, 1891.
Maarten Maartens. God’s Fool. London: Richard Bentley & Son, 1892.
Maarten Maartens. The Greater Glory. London: Richard Bentley & Son, 1894.
Maarten Maartens. De hoogste roem. Amsterdam: Robbers, 1895.
Maarten Maartens. De liefde van een oude jongejuffrouw. Amsterdam: Robbers, 1895.
Maarten Maartens. My Lady Nobody. London: Richard Bentley & Son, 1895.
Maarten Maartens. Gods gunsteling. Amsterdam: Robbers, 1896.
Maarten Maartens. Her Memory. London: Macmillan & Co., 1898.
Maarten Maartens. Some Women I Have Known. London: William Heinemann, 1901.
Maarten Maartens. My Poor Relations. London: Archibald Constable & Co., 1903.
Maarten Maartens. Dorothea. London: Archibald Constable & Co., 1904.
Maarten Maartens. The Healers. London: Archibald Constable & Co., 1906.
Maarten Maartens. The Woman's Victory. London: Archibald Constable & Co., 1906.
Maarten Maartens. The New Religion. London: Methuen & Co., 1907.
Maarten Maartens. Brothers All. London: Methuen & Co., 1909.
Maarten Maartens. The Price of Lis Doris. London: Methuen & Co., 1909.
Maarten Maartens. Harmen Pols, Peasant. London: Methuen & Co., 1910.
Maarten Maartens. Eve. An Incident of Paradise Regained. London: Archibald Constable & Co.,1912.
Joan van den Heuvel. Gedichten. Amsterdam: P. N. van Kampen, 1914.
N.B. De afgebeelde edities zijn niet altijd de eerste editie.
Latere uitgaven:
The Letters of Maarten Maartens. Edited by his daughter. London: Constable & Co., 1930.
Maarten Maartens. Novellen en verzen. Verzameld en vertaald door Dr. M. A. Schwartz. Baarn: Bosch & Keuning, 1935.
Maarten Maartens. De dwaas Gods. Amsterdam: Meulenhoff, 1975.
Maarten Maartens. Vrouwen die ik heb gekend. Amsterdam: Meulenhoff, 1977.
